People of color get significantly less representation than White voters. And that’s not the only way the Senate is skewed.