After her predictably unpredictable vote to oust the House speaker, the South Carolina lawmaker’s behavior and record are called into question.