Senate Republicans voted in September to fire Wolfe, despite objections from Democrats and the Legislature’s own nonpartisan attorneys.